最近、弊事務所の顧問先でも海外から入社してくる方が増えてきました。

日本語ができないのは勿論なので、就業規則等を英訳してほしいとの依頼はあるのですが、餅は餅屋で英訳会社に依頼をしたりして対応しています。

（＊写真はイメージです）
それよりももっと大前提として「日本ではどういうルールに基づいて労働がなされているのか、お給料がどのように払われているのかを分かりやすく教えてほしい」というご要望が多くあります。

日頃当たり前と思っていることですが、初めて日本のルールの下に働く人からしてみれば分からないのが当然です。
それぞれの国でルールが違うわけですから。

ということで添付の「給与から控除されるものについて」という資料を作成してみました。

極力専門用語は使わず、大雑把ではありますが概要をお伝えできるようにしたのですが、これが大好評。
現に日本人の担当者の方からも分かりやすいと褒めていただきました。

私も海外の方だけでなく、新人研修等で活用していきたいと思います。

参考資料：
» 給与から控除されるもの（PDFファイル）